The Welsh Learner's Dictionary / Geiriadur Y Dysgwyr

Product Information

Anwyl, E., A Welsh Grammar for Schools: Part I: Accidence; Part II: Syntax (London, 1907) (though long out of print and old-fashioned in orthography, this is still highly useful). Os ydych yn cael trafferth i ddefnyddio’r Geiriadur neu os hoffech ofyn cwestiwn am air arbennig, gallwch gysylltu â ni drwy: Thome, David A., A Comprehensive Welsh Grammar (Oxford, 1993). Idem, Gramadeg Cymraeg (Llandysul, 1996). Nid yw’r ap ei hun yn cymryd llawer o le ar y ddyfais, ond oherwydd maint y Geiriadur, mae’r gronfa ddata lawn yn fawr (185MB). I arbed lle, gallwch ddileu’r gronfa ddata. Os ydych yn defnyddio’r gronfa lawn, gallwch ddileu honno o fewn y Gosodiadau (pwyswch ar ◄GPC (sawl gwaith), yna Gosodiadau / Cronfa ddata / Rheoli cronfeydd data lleol) a lawrlwytho’r gronfa sylfaenol sy’n cymryd llai o le (132MB) gan ei bod yn hepgor y dyfyniadau enghreifftiol. Os nad yw hynny’n rhyddhau digon o le, gallwch ei dileu – ond wedyn bydd rhaid bod â chysylltiad â’r Rhyngrwyd bob amser i ddefnyddio’r ap. Yn ôl i’r brig Sut mae cael rhagor o help?

The Renaissance and Welsh literature, being a review of some of the Welsh classics in the light of the humanistic movement, by William Meredith Morris (1908)Erbyn hyn mae’r staff yn defnyddio’r dechnoleg ddiweddaraf i gasglu tystiolaeth ar ffurf ddigidol ac i olygu’r Geiriadur, gan ddiweddaru’r cynnwys yn rheolaidd. English and Welch vocabulary or An Easy Guide to the Antient British Language, by Thomas Evans (1804) Yn y cymal enwol, bydd y siaradwr yn ailadrodd rywbeth a ddywedwyd naill ai ganddo ef ei hun neu gan rywun arall, a hynny yn ei aralleiriad ei hun. In the 1 pl. of all tenses final -m may be realized as -n, in all varieties of spoken Welsh and in informal texts.

Prif eiriadur hanesyddol safonol y Gymraeg a baratowyd rhwng 1921 a 2002 gan Brifysgol Cymru. Mae ail argraffiad ar y gweill, ac mae’r cwbl o’r ddau argraffiad ar lein yn https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html lle mae modd chwilio am eiriau neu ymadroddion Cymraeg a Saesneg fel ei gilydd. Pwyswch ar unrhyw fyrfodd i weld y gair llawn neu esboniad. Mae’r rhifau ar y chwith ar frig y cofnod a ddangosir yn dangos safle’r canlyniad yn y rhestr o ganlyniadau (e.e. dynoda 2/64 mai hwn yw’r ail o 64 o ganlyniadau). Gellir ‘sweipio’ o’r dde i’r chwith i ddangos y canlyniad nesaf, neu o’r chwith i’r dde i fynd yn ôl (meddyliwch am droi tudalennau gyda’ch bys). Geiriadur Cymraeg a Saesonaeg, A Dictionary of the Welsh language& grammar by William Spurrell (1848) Mae modd chwilio am ran o air yn unig (e.e. bydd chwilio am ‘+gi’ yn darganfod pob cofnod sy’n gorffen yn ‘…gi’, fel bolgi a celwyddgi). Hefyd gellir chwilio am fwy nag un gair (e.e. bydd chwilio am ‘byth a’ yn darganfod byth a beunydd, byth a hefyd, a beunydd a byth). Yn ôl i’r brig Pa mor fawr yw GPC?English-Welsh dictionary, Geiriadur Saesneg a Chymraeg, by William Evans & improved by T. Richards (1812) It may be more fruitful to search for part of a word rather than for a whole word since the alternate versions that appear will provide greater choice. For example a search for "near" as part of a word will also provide translations for 'nearly, nearby, near to, to get near', and many others, whilst "multi" as part of a word will return more that 55 offerings, but multi as a whole world will only suggest one form Diffinnir yr eirfa hon yn Gymraeg, ond rhoddir cyfystyron Saesneg yn ogystal. Rhoddir sylw manwl i ffurfiau amrywiol, cyfuniadau, a tharddiad geiriau.

Geiriadur a baratowyd gan D. Geraint Lewis a Nudd Lewis sydd mewn fersiwn beta ar hyn o bryd. Mae angen cofrestru i’w ddefnyddio, ond ar hyn o bryd mae hyn yn ddi-dâl. Ceir cymal enwol ailadrodd dibwyslais a chymal enwol ailadrodd pwyslais a chymal enwol o gwestiwn anuniongyrchol Wales and her language considered from a historical, educational and social standpoint with remarks on modern Welsh literature, by John Southall (1892)

English‑Welsh Dictionary

Mae’r ap yn defnyddio yn union yr un data ag GPC Ar Lein ac mae modd chwilio yn union yr un ffordd yn y ddau. Manteision yr ap yw ei fod wedi ei greu i ddefnyddio sgriniau llai ac nad oes rhaid cael cysylltiad â’r Rhyngrwyd: mae’n bosibl lawrlwytho’r data i’ch dyfais, gw. Sut galla i lawrlwytho’r data? Wales in the seventeenth century, its literature and men of letters and action, by James Cornelius Morrice (1918)

Contains ‘ Y Termiadur Addysg’ dictionary; funded by the Welsh Government as the dictionary for Educational terms Gall y canlyniadau gyfeirio at gofnodion neu gyfuniadau. Yn ôl i’r brig Oes gwahaniaeth rhwng GPC Ar Lein a’r ap hwn? McNeir, Clive Leo (gol.), Cynulliad Cenedlaethol Cymru: Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth: National Assembly for Wales Dictionary of Procedural Terms (Caerdydd/Cardiff, 1999). Idem et al., Orgraff yr laith Gymraeg (Caerdydd, 1928 and subsequent editions) (the standard authority on the orthography). i gyfateb i 0, 1, neu ragor o lythrennau (e.e. mae zoolog* yn dod o hyd i zoology, zoologist, a zoological; mae nat* lib* yn dod o hyd i national library)Os ydych yn defnyddio’r gronfa sylfaenol ac eisiau gweld y dyfyniadau, gallwch newid i’r gronfa bell dros dro o fewn y Gosodiadau a defnyddio WiFi neu ddata symudol, ac yna newid yn ôl i ddefnyddio’r gronfa sylfaenol eto. Ni fydd hyn yn dileu’r gronfa. Y llyfr cyntaf Pryderi fab Pwyll: first Welsh reader, elementary school books, by John Young Evans (1922)